RSSリーダー
夜の地球の歩き方中国で英語は通じない
FC2ブログ
夜の地球の歩き方
中国をはじめとした、東南アジアのナイトスポット情報をお届けしています。マッサージ・KTV・日本人クラブ(日式/中式)・サウナ・按摩マッサージ・スナック・バー・ディスコなどなど……中国の夜遊び情報は【夜の地球の歩き方】にお任せください!
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
中国で英語は通じない
日本人は、あまり英語が話せないといいますが、
私も、あまり熱心に英語の勉強をしなかったせいか……例外に漏れず英語が話せません。

話せないとは言っても、簡単な単語とジェスチャーを使って何かを説明する事はできますし、数人の日本人が居れば、ある程度の英語は理解できるはずです。

しかし、中国では全く英語が通じません

「ハウマッチ?」「エアポート」「ホース」「マイネームイズ……」

こんな簡単な単語ですら通じませんので、
英語は100パーセント通じないと思ってください

英語教育を受けたことの無い人が多いの要因の一つですが、中国にはカタカナに当たる文字がありませんので、新しい言葉や外来語は全て政府が発表した漢字で表現する事になります。

世界中でお馴染みのコカコーラケンタッキーフライドチキンマクドナルドも、中国語だと
【可口可乐】クェ゛ァコウクェ゛ァ ラ ・【肯基】ケンデェ゛ァジー・【麦克唐纳】 マイクェ゛ァタンナー となってしまうのです。

同じ漢字を使う国ですが、中国語の知識が無い状態でこの当て字を読むことの出来る日本人は早々居ないのではないでしょうか?
そして、私達日本人は自分達の思っている以上に外来語を使っているので、中国を旅行していると、とっさの時に困ってしまう事が多々あります。

そのため中国語が話せない場合、事前に紙に書き読んでもらいましょう。

中国への旅行の際は
筆談や絵を描くための筆記用具、ハンドブック等を持って行くのをオススメします。
(数字も聞き取れなかったりする場合が多いため、私は電卓もカバンの中に必ず入れています。)

日本では使わない漢字も多くありますが、大抵の場合事前に調べた文章であればきちんと伝わりますよ♪

■29ヶ国語電子翻訳機 GLOBAL29L  4,980円
29ヶ国語合計単語約58万語、フレーズ約66700収録。
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、スウェ-デン語、デンマーク語、フィンランド語、ノルウェー語、オランダ語、ポルトガル語、ギリシャ語、トルコ語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、ブルガリア語、ルーマニア語、エストニア語、中国語、日本語、タイ語、インドネシア語、ロシア語、ポーランド語、アラビア語、韓国語、ヘブライ語、ウクライナ語

■旅の指さし中国語ハンドブック 819 円
【目次】(「BOOK」データベースより)
指さしフレーズ/基本のフレーズ/宿泊/移動/食事/観光/買い物/トラブル/指さし単語集


テーマ:中国 ジャンル:海外情報
タグ: 中国 中国語 中国旅行 言葉 豆知識 

面白い・参考になるなと思ったらポチリ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村

コメント
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
http://japanesenightmap.blog37.fc2.com/tb.php/3-4ccf1967
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。